-
1 перевести
I1) bríngen (непр.) vt, führen vt; hinǘberführen vt ( по направлению от говорящего)2) versétzen vt (по службе; в следующий класс); verlégen vt (напр. больного в другую палату)3) ( на другой язык) übersétzen vt, übertrágen (непр.) vt; dólmetschen vt ( устно)перевести́ с ру́сского на неме́цкий язы́к — aus dem Rússischen ins Déutsche übersétzen vt
4) ( по почте) überwéisen (непр.) vtперевести́ де́ньги по по́чте — Geld mit der Post überwéisen (непр.)
6) ( одну меру в другую) úmrechnen vt7) (рисунок и т.п.) dúrchpausen vt; ábziehen (непр.) vt ( о переводных картинках)••перевести́ разгово́р на другу́ю те́му — das Gespräch auf ein ánderes Théma bríngen (непр.)
II разг.перевести́ дух — Átem hólen
( бессмысленно израсходовать) vergéuden vt, verschléudern vt
См. также в других словарях:
растра́тить — трачу, тратишь; прич. страд. прош. растраченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. растрачивать). 1. Израсходовать, издержать (обычно неразумно, легкомысленно). Растратить все деньги. □ Эх, Петрусь, транжира ты! Растратишь стипендию за два дня. В.… … Малый академический словарь
разбаза́рить — рю, ришь; сов., перех. (несов. разбазаривать). разг. Истратить, раздать, израсходовать не по назначению, не по хозяйски, зря и т. п. Разбазарить семенной фонд. □ Чем больше рублей тебе отпущено, тем больше спрос: куда девал? на что разбазарил?… … Малый академический словарь
растра́титься — трачусь, тратишься; сов. (несов. растрачиваться). 1. разг. Растратить свои деньги. Растратиться в дороге. 2. перен. Употребить, израсходовать свою энергию, силы, способности бесполезно, бессмысленно, не так, как следует. [Каплин:] Когда поймем,… … Малый академический словарь
ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА СОВЕТСКОГО СОЮЗА 1941-45 — справедливая освободит. война Сов. Союза против фаш. Германии и ее союзников в Европе и Азии, стремившихся лишить народы СССР свободы и независимости, ликвидировать первое в мире социалистич. гос во рабочих и крестьян. Является важнейшей,… … Советская историческая энциклопедия
растратиться — трачусь, тратишься; св. 1. Разг. Растратить свои деньги. Р. в дороге. 2. Употребить, израсходовать свою энергию, силы, способности бесполезно, бессмысленно на что л. мелкое, пустое, недостойное. Р. по мелочам. Душа растратилась … Энциклопедический словарь
растратиться — тра/чусь, тра/тишься; св. 1) разг. Растратить свои деньги. Растра/титься в дороге. 2) Употребить, израсходовать свою энергию, силы, способности бесполезно, бессмысленно на что л. мелкое, пустое, недостойное. Растра/титься по мелочам. Душа… … Словарь многих выражений